Aquí tienes tu libro seleccionado:
Beowulf: Traducción y comentario (Otros relatos J.R.R. Tolkien nº 2)
Autor: J. R. R. Tolkien
Editorial: Desconocida
Formato: Compra de libro digital
ISBN: N/D
Precio: Desde 8.35 USD en Amazon.com y envío rápido con Prime
La traducción y comentario de "Beowulf" realizada por J.R.R. Tolkien es una obra que destaca por su cuidado estilo literario y su profundo análisis filológico. Tolkien demuestra su maestría en el manejo del lenguaje, manteniendo la esencia del poema original en inglés antiguo mientras lo adapta al castellano de manera fluida y respetuosa.
La estructura narrativa de la obra se mantiene fiel al poema épico anglosajón, conservando su carácter oral y su rica tradición literaria. Tolkien logra capturar la atmósfera mítica y heroica de "Beowulf", transportando al lector a un mundo de héroes, monstruos y batallas épicas.
El ritmo de la narración es pausado y solemne, acorde con la naturaleza épica del poema. Tolkien utiliza un lenguaje poético y evocador que contribuye a crear una sensación de antigüedad y grandeza, haciendo que la lectura sea una experiencia envolvente y evocadora.
Entre las fortalezas de esta obra se encuentra la erudición y sensibilidad de Tolkien hacia la literatura medieval, así como su habilidad para transmitir la belleza y el poder del texto original a través de su traducción. Su comentario detallado y perspicaz enriquece la comprensión del poema, ofreciendo al lector claves para adentrarse en su complejidad y riqueza.
No obstante, una posible limitación de esta obra podría ser su carácter académico y especializado, lo cual podría dificultar su accesibilidad para lectores no familiarizados con la literatura medieval o la poesía épica. Sin embargo, para aquellos interesados en explorar en profundidad el mundo de "Beowulf" y su contexto literario, la traducción y comentario de Tolkien ofrece una invaluable fuente de conocimiento y disfrute estético.
La estructura narrativa de la obra se mantiene fiel al poema épico anglosajón, conservando su carácter oral y su rica tradición literaria. Tolkien logra capturar la atmósfera mítica y heroica de "Beowulf", transportando al lector a un mundo de héroes, monstruos y batallas épicas.
El ritmo de la narración es pausado y solemne, acorde con la naturaleza épica del poema. Tolkien utiliza un lenguaje poético y evocador que contribuye a crear una sensación de antigüedad y grandeza, haciendo que la lectura sea una experiencia envolvente y evocadora.
Entre las fortalezas de esta obra se encuentra la erudición y sensibilidad de Tolkien hacia la literatura medieval, así como su habilidad para transmitir la belleza y el poder del texto original a través de su traducción. Su comentario detallado y perspicaz enriquece la comprensión del poema, ofreciendo al lector claves para adentrarse en su complejidad y riqueza.
No obstante, una posible limitación de esta obra podría ser su carácter académico y especializado, lo cual podría dificultar su accesibilidad para lectores no familiarizados con la literatura medieval o la poesía épica. Sin embargo, para aquellos interesados en explorar en profundidad el mundo de "Beowulf" y su contexto literario, la traducción y comentario de Tolkien ofrece una invaluable fuente de conocimiento y disfrute estético.
¿Cómo leer y escuchar libros GRATIS?
¡Aprovecha el truco: 90 días de Kindle Unlimited gratis, descárgalo todo y cancela sin pagar antes de que termine la suscripción! ★★★★★
¡Lee gratis en Amazon!
¡Aprovecha el truco: 90 días de Audible gratis, descárgalo todo y cancela sin pagar antes de que termine la suscripción! ★★★★★
¡Escucha gratis en Amazon!
Otros libros de J. R. R. Tolkien
- Árbol y hoja (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Beren y Lúthien (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Beren y Lúthien (Biblioteca J.R.R. Tolkien)
- Calendario Tolkien 2024 (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Calendario Tolkien 2025 (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Calendario Tolkien 2026 (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Cartas de Papá Noel (edición de lujo) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Cuentos desde el Reino Peligroso: Lustrado por Alan Lee: 1 (Biblioteca J.R.R. Tolkien)
- Cuentos inconclusos (edición revisada) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Cuentos inconclusos Ilustrada por A.Lee, J.Howe,T.Nasmith (revisada) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Cuentos inconclusos: De Númenor y la Tierra Media (Biblioteca J.R.R. Tolkien)
- El Hobbit (Biblioteca J.R.R. Tolkien)
- El Hobbit (edición revisada) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- El Hobbit (edición revisada) (El Señor de Los anillos (edición rústica))
- El hobbit. Edición ilustrada por el autor (cantos tintados) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- El Hobbit. Ilustrado por Jemima Catlin: ilustrado por Jemima Catlin (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- El Retorno del Rey. Ilustrado por Alan Lee (NE revisada) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- El Señor de los Anillos (NE revisada). Ilustrado por Alan Lee (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- El Señor de los Anillos 1. La Comunidad del Anillo (Biblioteca J.R.R. Tolkien)
- El Señor de los Anillos 2. Las Dos Torres (Biblioteca J.R.R. Tolkien)
- El Señor de los Anillos 3. El Retorno del Rey (Biblioteca J.R.R. Tolkien)
- El Señor de los Anillos II. Las Dos Torres
- El Señor de los Anillos nº 01/03 La Comunidad del Anillo (edición revisada)
- El Señor de los Anillos nº 01/03 La Comunidad del Anillo (edición revisada) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- El Señor de los Anillos nº 02/03 Las Dos Torres (edición revisada)
- El Señor de los Anillos nº 02/03 Las Dos Torres (edición revisada) (Biblioteca J. R. R. Tolkien): 2
- El Señor de los Anillos nº 03/03 El Retorno del Rey (edición revisada)
- El Señor de los Anillos nº 03/03 El Retorno del Rey (edición revisada) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- El Señor de los Anillos. Edición ilustrada por el autor (cantos tintados) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- El Silmarillion
- El Silmarillion. Edición ilustrada por el autor (cantos tintados) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Estuche Tolkien (El Hobbit + El Señor de los Anillos) NE (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Estuche Tolkien 2 (Silmarillion, Cuentos Inconclusos, Hª Tierra Media 1 y 2) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Estuche Tolkien: Incluye La Comunidad del Anillo, Las Dos Torres y El Retorno del Rey: 1 (Biblioteca J.R.R. Tolkien)
- Finn y Hengest (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Hª Tierra Media Nº 01/12 El libro de los cuentos perdidos 1 (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Hª Tierra Media Nº 01/12 El libro de los cuentos perdidos 1 (Historia de la Tierra Media)
- Hª Tierra Media Nº 02/12 El libro de los cuentos perdidos 2 (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Hª Tierra Media Nº 03/12 - Las baladas de Beleriand: 3 (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- La caída de Arturo (NE) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- La Caída de Gondolin (Biblioteca J.R.R. Tolkien) (edición en español)
- La Caída de Gondolin: Editado por Christopher Tolkien. Ilustrado por Alan Lee (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- La Caída de Númenor (Biblioteca J. R. R. Tolkien) - Edición en Español
- La Caída de Númenor (Biblioteca J.R.R. Tolkien)
- La Comunidad del Anillo. Ilustrado por Alan Lee (NE revisada) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- La naturaleza de la Tierra Media: Editado por Carl F. Hostetter
- Las aventuras de Tom Bombadil (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Las Dos Torres. Ilustrado por Alan Lee (NE revisada) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Los hijos de Húrin (rústica) (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Los Hijos de Húrin: Ilustrado por Alan Lee (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Los monstruos y los críticos (Biblioteca J. R. R. Tolkien)
- Pack Tolkien (El Hobbit + El Señor de los Anillos) (Estuches tolkien)
- Trilogía El Señor de los Anillos
Proceso de compra
- Haz clic en los botones Comprar con Paypal o Comprar con Amazon.
- Serás redirigido de forma segura al sistema de pago.
- Elige tu método de pago.
- Completa la compra siguiendo las instrucciones.
- Recibe tu pedido directamente en casa con todas las garantías.
Información importante
Seleccionamos productos originales y de calidad, útiles para cualquier aficionado o coleccionista. Te ayudamos a entender qué hace especial cada artículo: comparativas, pros y contras reales, y consejos de uso.
Preguntas frecuentes
¿Son productos originales? Sí, todos los productos listados son 100% originales.
¿Cómo se realiza el envío? Todos los pedidos se gestionan directamente a través del proveedor.
¿Puedo pagar con cualquier método? Sí, la mayoría de formas de pago están disponibles.


