El estilo de escritura en "El diario de la princesa Zina" resalta por su sencillez y fluidez, dirigido principalmente a un público juvenil. La autora logra crear una voz narrativa cercana y accesible que facilita la inmersión en la historia, aunque en ocasiones puede pecar de superficialidad en la profundización de los temas abordados.

La estructura narrativa se sostiene en la forma de diario, lo que aporta una intimidad especial al relato y permite al lector adentrarse de manera más directa en los pensamientos y emociones de la protagonista. Sin embargo, esta estructura limita en cierta medida el desarrollo de otros personajes secundarios y tramas complementarias.

El ritmo de la narración es ágil y dinámico, lo que contribuye a mantener el interés del lector a lo largo de la historia. La alternancia entre momentos de reflexión y situaciones más dinámicas aporta variedad y evita la monotonía, aunque en algunos pasajes la historia puede sentirse apresurada o falta de desarrollo en ciertos aspectos.

Entre las fortalezas de la obra se encuentran la capacidad de la autora para abordar temáticas relevantes para el público juvenil, como la autoaceptación, la amistad y la superación personal, de manera sensible y respetuosa. Asimismo, la ambientación en el contexto de una escuela de princesas añade un elemento de fantasía que resulta atractivo para el lector.

No obstante, una de las limitaciones de la obra radica en la falta de profundidad en la exploración de algunos conflictos y en la resolución de ciertas tramas, lo que puede dejar al lector con sensación de insatisfacción o de que se han desaprovechado oportunidades para enriquecer la historia.